提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲所作山水闲居诗,描绘微水畔幽寂景致,抒发终日观山听水、沉浸自然却不觉年华老去的隐逸情怀与时光流逝之叹。
译文
平原辽阔苍茫,漂浮着淡淡的雾气,
虽是白昼时分,柴门也独自紧闭。
篱笆外的水波光影时隐时现,
树林边的远山峰峦青翠幽深。
为何整日倚靠几案凝望山水,
竟不如寒窗下静夜聆听水声那般真切?
朝朝暮暮听水看山沉醉其中,
哪里知道白发已渐渐斑白如星。
注释
莽苍:形容原野辽阔迷茫的样子
轻霭:淡薄的云雾
扄:关闭,锁闭
灭没:忽明忽暗,时隐时现
岫:山峰
青冥:形容山色青翠幽远
隐几:靠着几案
终朝:整个早晨,引申为整天
星星:形容白发点点斑白的样子
赏析
此诗以清淡笔触勾勒微水畔幽居图景,首联写平原轻霭、白昼闭门,营造静谧氛围;颔联水光灭没、山岫青冥,视听结合展现自然灵动。颈联以“看”与“听”对比,凸显静夜听水更得山水神韵的审美体悟。尾联“那知白发渐星星”卒章显志,将沉醉山水与年华暗逝并置,于闲适中透出淡淡怅惘。全诗语言质朴,意境清远,情景交融,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。