提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲中秋酬友之作,写于诗人隐居空山之际。借中秋夜景与丹桂独春之景,抒发远离尘嚣、甘守孤独清醒的高洁情怀,是对友人邀饮的婉拒与自白。
译文
入秋以来未曾频繁举杯饮酒,反而闭门谢客,在空山中杜绝一切宾客往来。
寂寥的平林正飘落枯叶,唯有枝叶繁茂的丹桂独自绽放如春。
天空高远辽阔,明月正当中天;白露凝霜星斗稀疏,夜色渐向清晨。
听说您开樽畅饮不过是随意戏言,不妨就让我暂且做一个独醒之人吧。
注释
未省:不曾,没有。
却扫:闭门谢客,不再洒扫庭院以待宾客。
寂历:寂静寥落。
扶疏:枝叶繁茂纷披的样子。
轮当午:指月亮运行至中天,即午夜时分。
浪语:随便说的话,戏言。
独醒人:化用屈原“众人皆醉我独醒”典故,喻指保持清醒高洁、不随流俗之人。
赏析
本诗以清冷笔调写中秋,反衬出诗人孤高心境。颔联“寂历平林方陨叶,扶疏丹桂独生春”以落叶之萧瑟对比丹桂之生机,既点明节候特征,又象征诗人于衰飒中坚守芳洁的精神品格。颈联写景开阔澄澈,烘托出超然物外的境界。尾联巧用屈原典故,将友人邀饮称为“浪语”,委婉表达不愿同醉、甘为独醒的心志。全诗语言清雅,意境幽邃,在酬唱诗中别具一格,展现了宋人理趣与风骨并重的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。