提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲行役途中过访仇氏园所作。诗中描绘园林夏秋景致,以主人闲适反衬自身羁旅愁绪,抒发奔波劳碌、诗思枯竭的无奈之情。
译文
清冷的竹影与日光映照着稀疏的篱笆,猿猴嬉戏于溪流注入小池之处。
夏日里红荷盛开白苹浮水,秋来时冷烟寒雨笼罩园中。
园主安养身心闲情自得,过客途经此地却心事相违。
行役匆忙写不出华美诗句,姑且题写山木以寄托诗情。
注释
泠泠:形容清凉、清冷之貌
澹:恬静、安然的样子
狖狖:猿猴类动物,此处指其活动之态
菡:荷花
苹:浮萍或白苹,水生植物
颐燕:颐养安息,指生活安逸舒适
客子:旅居在外之人,诗人自指
行役:因公务或生计在外奔波
漫批:随意题写、信笔书写
赏析
此诗以景起兴,首联“泠泠”“狖狖”叠字摹声状物,营造出幽寂灵动的园林氛围。颔联以“红菡白苹”对“冷烟寒雨”,色彩与温度双重对照,浓缩夏秋时序流转。颈联转入人事,主人之“闲情适”与客子之“心事违”形成鲜明反差,凸显羁旅孤寂。尾联直抒胸臆,“无丽句”非才力不逮,实乃行役匆匆、心绪纷乱所致,“漫批山木”更显质朴真率。全诗语言清雅,情景交融,于平淡中见深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。