提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲途经上庸时所作,描绘当地险峻地理与原始民俗,抒发身处边地却心系中原、期盼时局清明得以东归的复杂情感。
译文
重重山峦仿佛天设屏障,将此地与中原隔绝,
居民性情如兽似禽,风俗近似百蛮部落。
横架木头为桥以渡溪水,
拔取茅草引火去焚烧山林。
寻访巫师占卜吉凶要看龟甲裂纹,
收割带穗庄稼以备度过荒年艰难。
我并非被流放此地的魑魅同伴,
只待时世清平仍可返回东方故土。
注释
上庸:古地名,在今湖北竹山一带,地处秦巴山区
层嶂:重叠高耸的山峰
限:阻隔,界限
百蛮:古代对南方少数民族的泛称
搴茅:拔取茅草
茹火:引火,点火
烧山:刀耕火种的耕作方式
看龟意:观察龟甲灼烧后的裂纹以判断吉凶
御岁艰:抵御年成不好带来的饥荒
投荒:被贬谪流放到荒远之地
魑魅:传说中山林里的鬼怪,喻指被贬逐之人
时清:时局清明安定
东还:向东返回中原故乡
赏析
此诗以白描手法勾勒上庸地区封闭原始的生存图景,中二联对仗工稳,“横木架桥”“搴茅茹火”等句生动再现刀耕火种之俗,兼具史料价值与画面感。尾联笔锋陡转,由客观记述转入主观抒怀,以“非是投荒”自明心迹,将羁旅之苦升华为对时清东归的执着期盼。全诗语言质朴而情感沉郁,在纪实中寄寓士大夫的家国之思,体现了宋诗以文为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。