提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张嵲新春时节羁旅异乡所作,借荒冈暖景与孤村暮色之对比,抒发身处殊方的孤寂之感及对世事忙碌的茫然慨叹。
译文
风吹细竹发出萧萧声响,簇拥着荒凉的山冈,
却不禁回忆起江边水畔,那春草萋萋绵长的景象。
温暖的阳光和煦的微风,好似故乡明媚春日,
但眼前枯黄的茅草与白苇,分明是身在异域他乡。
孤独的村落寂静无声,没有谁可以倾诉交谈,
世间万事悠远漫长,究竟在为何而奔忙?
独自伫立在寺庙门前,直到归巢的飞鸟散尽,
只见重重叠叠的山岭,在暮色中又显苍茫。
注释
筿簜:小竹与大竹,泛指竹林。
江皋:江岸,水边高地。
暄风:暖风。
殊方:异域,指远离故乡的地方。
有底忙:到底在忙什么,意为不知为何而忙碌。
苍苍:深青色或灰白色,形容山色暮霭沉沉。
赏析
全诗以景起兴,首联萧萧竹声与记忆中江皋草色形成虚实对照,奠定怀乡基调。颔联“暖景暄风”与“黄茅白苇”构成强烈反差,以乐景衬哀情,凸显身居殊方的心理落差。颈联由景入情,“默默”对“悠悠”,将孤村之寂与世事之茫并置,道出羁旅者对人生意义的困惑。尾联以独立寺门、归鸟尽、重山苍苍收束,画面由近及远渐次黯淡,余韵悠长。全诗语言质朴沉郁,情景交融,于新春佳节反写荒寒孤寂,别具深沉感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。