诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新春偶书寄致宏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张嵲客居庸城时新春寄友之作,抒发羁旅思乡、仕途失意之慨,并表达对故人的深切思念与归隐同游的期盼。

译文

在平庸之城困顿憔悴已历两年,又见椒花盛开忽觉岁月惊心。 孤身客居异乡满怀思归之意,老友远戍边塞至今未返深情。 这一生终究被儒生冠带所误,只盼他日能博得后世声名。 春日平野风光正好值得漫步,何时才能与你拄杖结伴同行。

注释

庸城:指作者当时任职或寓居的平凡小城 椒花:古俗元旦进椒柏酒,此处代指新春佳节 倐:忽然,迅速 殊方:异域,他乡 怀土意:思念故乡之情 绝塞:极远的边塞之地 儒冠:儒生所戴之冠,代指读书求仕之路 杖藜:拄着藜木手杖,指闲适出游

赏析

全诗以新春触景起兴,将个人憔悴与节序更迭对照,凸显时光虚度之痛。颔联对仗工稳,“孤客”与“故人”、“怀土”与“未归”双重映照,深化羁旅孤寂与友情牵挂。颈联直抒胸臆,以“儒冠误”自嘲仕途蹉跎,又以“后世名”自慰,矛盾中见士人执着。尾联转写春野邀约,以景结情,将沉郁思绪化为对重逢的温婉期许。语言质朴而情意深挚,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品