提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲于十月泛舟吴兴霅溪时,诵读白居易诗卷有感而作。诗中借江南初冬美景与乐天诗意,抒发仕途倦怠、向往逍遥却自愧不如的复杂心境。
译文
云雾缭绕的树木依稀可辨,晨船在水面轻轻漂浮,
十月的江南风光依旧秀美,并未显出衰败萧瑟之态。
纵情摇桨畅游在千寻深的霅溪之上,
舒展胸怀细细品读一卷白乐天的诗篇。
平生追逐的功名宦业不必再回首追忆,
姑且随遇而安地追游山水,权当自我宽慰欺瞒。
不敢将自己的心事与其他俗事相比,
此刻的逍遥自在,哪里比得上白公当年在洛川时的真洒脱。
注释
离离:繁盛或隐约迷离貌,此处形容云树朦胧之态
朝舣:清晨停泊或行驶的小船
霅溪:水名,在今浙江湖州吴兴区境内
散怀:舒展胸怀,排遣愁绪
乐天:唐代诗人白居易的字
名宦:名声与官职
随分:随缘,顺应本分
自欺:自我宽解,带有无奈自嘲之意
洛川:指洛阳伊洛流域,白居易晚年退居闲适之地
赏析
此诗情景交融,以江南十月未衰之景反衬内心倦意,形成外乐内郁的张力。颔联“纵櫂”“散怀”对仗工稳,将泛舟之畅与读诗之怡巧妙勾连。颈联“休回顾”“且自欺”直抒胸臆,道出士大夫仕隐两难的典型心态。尾联以己之“不敢比”反托白居易洛川真逍遥,既是对前贤的推崇,更是深沉的自我省察。全诗语言清丽含蓄,情感由旷达转入怅惘,展现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。