提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲回应友人周参谋催游之作,以戏谑口吻抒发惜春之情。诗人借官闲之便劝人及时行乐,感叹光阴易逝,表达了在春日晴好时纵马赏花的豁达心境。
译文
九十天的春天里能有几个晴天,能够出行的时候就应当赶紧出行。
因为官署清冷事务稀少所以常有闲暇,看到花开眼前也暂时觉得明亮。
应当相信时光流逝如同白驹过隙,不要让风雨晦暗了长夜读书的灯檠。
趁着晴暖阳气并不妨碍游人踏春之路,定能看到花骢马正被勒住缰绳嘶鸣待发。
注释
九十日春:指春季三个月共约九十天。
局冷:指官署事务清闲冷落。
过隙:典出《庄子》,喻时光飞逝如白驹过隙。
长檠:长柄灯架,代指夜间读书或独处时光。
乘阳:趁着温暖晴朗的天气。
花骢:毛色青白相杂的马,此处泛指骏马。
勒鸣:勒住马缰使其嘶鸣,形容整装待发之态。
赏析
全诗语言平易晓畅,于戏谑中寓含深意。首联以“晴几日”与“便须行”形成紧迫节奏,直抒惜春主旨;颔联将“局冷”之闲与“花开”之明对举,化消极仕途为积极审美体验。颈联用“过隙”典故警醒世人,又以“莫教风雨暗长檠”反衬白日畅游之可贵,虚实相生。尾联以花骢勒鸣的动态画面收束,声色兼备,既回应友人催游之意,又展现出宋人特有的理趣与洒脱,将惜时、赏景、酬友三重意蕴融为一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。