诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自竹山归酂上坟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张嵲自竹山返回酂地祭扫祖坟时所作。诗人借秋日晨雾、红叶、崖菊等意象,抒发归乡祭祖的哀思与身世飘零、功业未成的悲慨之情。

译文

清晨阳光在雾气中忽隐忽现,迷蒙交织,我独自呼唤江船伫立在渡口。 山间岚气映照着县城,民居显得明丽,满山红叶却勾起客居者的愁绪。 溪上云气聚集,似要化作今朝的秋雨,崖边菊花依然含着旧岁的秋意。 今日归来追怀往昔之事,孤独一生泪水流尽,身上黑貂裘也已破敝。

注释

酂:古地名,在今湖北老河口一带,诗人祖籍或家族墓地所在。 岚光:山间雾气折射出的光影。 曩事:往事,此处特指先人旧事或家族往昔。 孤生:孤独的一生,亦含身世飘零之意。 黑貂裘:黑色貂皮衣,典出苏秦“黑貂之裘敝”,喻指功名未就、穷困潦倒。

赏析

全诗情景交融,以景衬情。首联写晨雾渡头之孤寂,颔联“岚光映县民居丽”与“红叶漫山客意愁”形成乐景哀情之反衬,凸显归乡祭祖的沉痛。颈联“溪云欲作今朝雨,崖菊犹含旧岁秋”对仗工稳,以自然物候勾连今昔,暗喻时光流转而哀思不绝。尾联用苏秦典故,将个人身世之悲与祭祖之哀融为一体,“泪尽黑貂裘”一句沉郁顿挫,既叹功业无成,又伤亲人永诀,情感真挚深沉,极具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品