提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张嵲避乱漂泊时所作,写泊舟荒岸之景与身世之忧,借古人事迹抒发离乱中无策自保、只能任命运浮沉的悲慨。
译文
远远地靠着沙岸系住小船,
风吹落荒山树叶,万木似含愁绪。
枕下惊涛拍岸,时时传来汨汨水声,
天边寒夜入梦,思绪信马由缰悠远绵长。
遭遇忧患如和峤般哀痛泣血,
远行贬谪似虞翻那样易生白发。
离乱逼迫使人全无保全之策,
卑微此生从此只好任凭漂泊浮游。
注释
扁舟:小船
汨汨:水流激荡之声
和峤:晋人,以孝著称,居丧哀毁骨立,此处喻极度悲痛
丹泪:血泪,形容悲伤至极
虞翻:三国吴臣,因直言被流放交州,此处喻贬谪远适
偪人:迫人,指局势紧迫逼人
全策:保全自身的计策
微生:卑微的生命,诗人自谦之词
赏析
本诗情景交融,首联以“万木愁”拟人化渲染荒寒氛围,奠定全诗悲凉基调。颔联视听结合,“惊波”与“寒梦”交织,将外在动荡与内心不安融为一体。颈联用和峤、虞翻典故,精准传达忧国之痛与贬谪之苦,对仗工稳而情感沉郁。尾联直抒胸臆,道出乱世文人无力回天的绝望与无奈。“微生从此任浮游”一句,表面旷达实则悲极,深刻折射出南宋士人在时代巨变中的个体渺小感与精神困境,具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。