诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟中即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人张嵲避乱江南时所作,写春日舟行所见所感。借寒食禁火、农人扶犁之景,抒发年华老去、家国离乱的深沉悲慨与孤独心境。

译文

从西面乘船而来,任凭小舟在水路蜿蜒前行, 春日里只增添了如雨露般绵密的悲伤。 故乡正值寒食佳节,家家户户依俗禁火, 水乡的农事已见农夫扶着犁耙耕作。 岁月只知道催老我的容颜和鬓发, 花鸟何曾理会这人世间的战乱流离? 极目远眺满心伤感,却无人可以倾诉, 只能含着笔毫,独自写下这远游的诗篇。

注释

委蛇:形容船行水路曲折蜿蜒的样子。 禁火:指寒食节习俗,期间禁止生火做饭,以示纪念。 祗觧:只懂得,只会。觧同“解”。 乱离:指因战乱而流离失所。 含毫:口中含着毛笔,指构思或准备书写诗文。 远游诗:借指抒发羁旅漂泊、怀乡忧国之情的诗篇。

赏析

全诗以舟行线索贯穿,情景交融,沉郁顿挫。颔联“故国佳辰逢禁火,水乡农事见扶犁”以乐景衬哀情,寒食民俗与农耕生机反衬出诗人漂泊无依之痛。颈联“年华祗觧凋容鬓,花鸟何曾管乱离”运用拟人与对比手法,将自然之无情与人事之多艰对照,深化了身世飘零与家国破碎的双重悲慨。尾联以“独赋”收束,将满目伤心化为无声吟咏,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品