提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲《会览亭三首》其三,作于诗人宦游途中登亭远眺之时,借暮色江景抒发羁旅思归之愁。
译文
号角声呜咽悲凉,从城头缓缓传下,
水国风光烟霭迷蒙,暮色渐浓惹人愁绪。
远落的夕阳苦被重重山峦阻隔,
归乡之心急切,只想追随大江奔流而去。
渔村堆积的篝火映照在沙岸之上,
商贾船只桅杆相连,聚集于市楼旁边。
回望千里之外的家乡山川,
只见林梢新月弯弯,又似银钩高悬。
注释
角声:古代军中吹奏的号角声,多用于报时或警戒,声调悲凉。
水国:指江河湖泊纵横的地区,此处泛指江南水乡。
层嶂:重叠高耸的山峰。
贾客:商人。
连樯:船桅相连,形容船只众多密集。
廻首:回头望,引申为思念、回顾。
赏析
全诗以景起兴,融情入景,艺术感染力极强。首联以呜咽角声与暮色风烟奠定凄清基调,颔联“远日苦遭层嶂隔,归心欲逐大江流”对仗工稳,以落日受阻反衬归心似水,将抽象乡愁具象化,堪称名句。颈联转写渔火商船,以人间烟火之热闹反衬自身孤寂。尾联以新月如钩收束,既点明时间流转,又以残缺之月象征团圆难期,余韵悠长。全诗情景交融,沉郁顿挫,尽显宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。