提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张嵲感叹名将岳飞冤死而作,借古讽今,抒发对忠臣蒙冤、奸佞得志的悲愤,以及对世态炎凉、英雄湮没的深沉慨叹。
译文
十年来四海之内都称赞您忠诚壮烈,
谁料想将军竟遭秦桧父子暗中构陷谋害。
旧日遗物只剩下那匹叱拨骏马,
新曲中切莫再唱那象征祥瑞的白符鸠歌谣。
民间流传的钩落民谣已传唱了好几年,
笙歌宴席之上还有谁眷恋往日的故侯?
茫茫大海之中孤鸟消逝无踪,
一旦埋入荒草坟丘便成了千秋永诀。
注释
忠壮:指岳飞生前忠勇壮烈的声名与功绩。
阴子谋:指秦桧及其党羽暗中策划陷害岳飞的阴谋。
叱拨马:唐代名马品种,此处代指岳飞生前坐骑或遗物。
白符鸠:古代视为祥瑞之鸟,此处反用,讽刺当权者粉饰太平。
钩落:即“钩络”,民间歌谣名,暗指百姓对岳飞冤案的私下议论。
故侯:指已逝的岳飞,曾封鄂王。
溟海:大海,喻指世事苍茫或历史长河。
蓬颗:指长满蓬草的坟冢,代指墓地。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,首联“十年忠壮”与“阴子谋”形成强烈反差,凸显忠奸对立之痛。颔联借“叱拨马”与“白符鸠”两个意象,一实一虚,既写遗物零落之悲,又刺时政虚伪之恶。颈联转写民情与世态,“钩落”民谣犹在而“笙席”无人恋旧,道尽人情冷暖。尾联以“孤鸟没”“蓬颗埋”收束,将个体悲剧升华为历史苍凉感。语言沉郁顿挫,用典精切而不晦涩,情感由愤激转为悲怆,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,堪称悼亡咏史佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。