提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年战乱之际,诗人避居荒山,借秋雨萧瑟之景抒发国破家亡之痛与孤臣忠悃,沉郁悲凉,尽显忧时伤世之情。
译文
西风吹动落叶,发出悲凉之声,
为躲避战乱隐居荒山,心绪万千迷乱难平。
一间屋室在寒雨中飘摇不定,
百年岁月昏晓交替,只凭鸡鸣报晓。
清霜已经染红了千树枫叶,
肃杀之气应随万千战马铁蹄而来。
天子行宫今秋究竟在何处?
身为孤臣,怎敢怨恨自己羁旅栖身之所。
注释
黄屋:古代帝王车盖以黄缯为里,代指皇帝或朝廷行在
羁栖:客居寄寓,指漂泊流离的生活
杀气:指战争带来的肃杀凶险气氛
万绪迷:形容内心愁思纷乱,难以理清
信:听凭,任由
赏析
全诗以景起兴,西风落叶烘托乱世悲音,颔联“一室漂揺”与“百年昏晓”以小见大,将个人困顿与时代动荡紧密勾连。颈联“清霜已染千枫树,杀气应随万马蹄”对仗工稳,以自然之霜色暗喻兵燹之酷烈,意象雄浑而沉痛。尾联由己及君,虽身处羁栖之苦,却不敢言恨,唯念君王安危,忠悃之情溢于言表。全篇情感层层递进,语言凝练苍劲,体现了宋诗理致与深情并重的艺术特色,堪称南渡士人忧国情怀的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。