提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲奉诏赴西园曲宴时所作,呈致政开府太师。诗中颂扬太师德高望重、福寿双全,并感念君王优礼老臣之恩典,兼具祝颂与感恩之情。
译文
国中百姓敬仰期盼,得以瞻仰您的仪容风范;
诏书使者接连相望,彰显朝廷对您的恩宠荣灵。
您位极三公之尊,堪比尚父姜太公般崇高;
自身圆满具备五福,享有长寿安康与宁静。
春日已过半程,您久留京华的行色依然从容;
刚刚辞别天子容颜,不禁感动得热泪欲零。
谁能体会皇上优待老臣的深切心意?
特许您携子随行,如同孔鲤趋庭受教般承欢膝下。
注释
钦伫:敬仰并长久盼望。
仪刑:仪容风范,亦指可作楷模的德行。
宠灵:帝王的恩宠与荣耀。
三公:古代最高官职,此处尊称太师。
尚父:周武王尊称姜尚为尚父,喻指德高望重的元老重臣。
五福:《尚书》所载寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福气。
行色:出行者的神态或行程迹象。
天颜:皇帝的容颜。
鲤趋庭:典出《论语》,孔子之子孔鲤快步过庭受父训,后喻指子女侍奉长辈或承受教诲。
赏析
本诗用典精切,格调庄重典雅。“位冠三公师尚父”以姜尚比况,既彰地位又显德望;“躬全五福寿康宁”化用《洪范》语,祝颂自然浑成。尾联“从行仍许鲤趋庭”尤为动人,将君恩与亲情巧妙融合,既体现皇帝体恤老臣、特许其子随侍的殊遇,又以儒家孝道典故升华情感,使应制之作不失温厚人情。全诗对仗工稳,情辞恳切,在颂圣与祝寿之间取得平衡,展现了宋代馆阁体诗歌雍容典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。