提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲代王侍郎所作,送别程尚书出守信州。诗中颂扬君王重臣爱民之德与朝廷优渥恩宠,兼抒自身羁留官场、愧对山林隐逸之志的复杂情怀。
译文
君王深切关怀百姓,不惜让朝中老臣屈尊外任。
挥毫写下锦绣般的千字诏书以示恩宠,赐予横束万钉的黄金腰带极为珍贵。
长安太阳临近象征恩光切近,刺史如天般高远将推行惠民新政。
我惭愧辜负了仙岩旧日的猿鹤,依然被官服冠冕束缚着闲散之身。
注释
钟意:深切关怀,属意。
朝端:朝廷之上,指中枢要职。
连锦麾毫:形容诏书辞藻华美如锦,挥毫书写郑重。
黄金横带万钉珍:指皇帝赏赐的饰有万钉的金带,极言恩赏隆重。
恩光迩:喻指虽外放地方,仍沐浴天子近侧之恩泽。
惠政新:赞美新任刺史将施行仁政,造福一方。
仙岩:泛指隐居修道的山林胜地。
轩冕:古代卿大夫的车服礼帽,代指官爵仕途。
䌸:同“缚”,捆绑,束缚。
赏析
本诗结构严谨,前两联铺陈君恩浩荡与荣宠之盛,以“连锦”“万钉”等意象凸显皇家礼遇;颈联转写地方施政,寄寓治世期许。尾联笔锋陡转,由颂人转入自叹,“愧”字点睛,以“旧猿鹤”与“轩冕”形成鲜明对照,既表达对友人的真挚祝福,又流露出身在宦海、心向林泉的矛盾与无奈。全诗用典精切,情感层次丰富,体现了宋代士大夫忠君爱民与向往隐逸并存的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。