提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲代王侍郎所作,送别程尚书出守信州。诗中赞颂程氏德高望重、不恋权位,虽外放仍受君王眷念,表达对其高尚品格的敬仰与早日回朝的期盼。
译文
您的德行声望在朝中重于大吕钟鼎,皇帝眷顾思念难以违背您乞归之情。
拂晓时分履声暂离端门而去,新占刀梦预示执掌虎节之荣耀。
以正道辅君历经三任皆令人欣喜,无心贪恋恩宠才持一麾外出行守。
只怕圣心始终惦念老臣旧德,不等黄堂政绩报成便会召还。
注释
大吕:古代十二律之一,喻指朝廷重臣或崇高声望。
怫:违背,此处指皇帝不忍拒绝臣子请求。
丐归:乞求辞官归乡或外任。
端门:皇宫正南门,代指朝廷中枢。
刀梦:典出《晋书》,梦见刀环谐音“还”,预兆升迁或荣归。
虎节:古代使者或地方长官所持信物,象征权力。
有道致君:以正道辅佐君主。
一麾:指出任地方官,典出颜延之诗“屡荐不入官,一麾乃出守”。
天衷:帝王的心意。
耆旧:年高而有德望的老臣。
黄堂:太守办公之所,代指州郡长官任所。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将送别之情与政治褒扬融为一体。“德望居朝大吕轻”以乐律喻人,凸显程尚书朝野威望;“刀梦新占虎节荣”巧用梦境典故,既写外任之荣又暗含归朝之兆。尾联“天衷祗恐思耆旧”翻出新意,不言离愁而强调君恩眷顾,将寻常送别升华为对贤臣价值的肯定。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不失分寸,体现了宋代士大夫赠答诗雍容温润的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。