诗词大全 名家 朝代 专题 名句

代王侍郎送程尚书赴信州三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张嵲代王侍郎所作,送别程尚书赴任信州。诗中既赞其衣锦还乡之荣,又勉以教化一方之责,并预祝其政绩卓著、早日回朝升迁,情辞恳切典雅。

译文

化龙陂水辽阔,映照着出行的旌旗; 怀玉山峰高耸,且缓行马匹从容前行。 此地连接故乡,犹如衣锦昼行般荣耀; 您身为国老重臣,堪为世人借镜取法。 信州虽如斗大,何须劳烦您这般贤才? 但天下风俗淳厚统一,正赖于此等地方治理。 此番赴任恐怕还未坐暖席垫, 便将随着春光重返朝廷凤凰池畔。

注释

化龙陂:信州地名,相传有龙化于此,故称。 逈:遥远、辽阔貌。 怀玉峰:信州名山,在今江西上饶境内。 覊:同“羁”,马络头,此处指马匹。 昼锦:典出《史记·项羽本纪》,谓富贵还乡,如白昼穿锦衣,显耀无比。 国老:指德高望重的退休或资深大臣。 元龟:大龟,古代用以占卜,引申为可资借鉴的典范或重臣。 一州如斗:形容信州地域狭小。 六合同风:指天下风俗教化归于统一淳厚。 温坐席:坐暖席位,喻任职时间长久。 凤凰池:唐宋时对中书省或宰相办公处的雅称,代指朝廷中枢要职。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳。“地接乡关犹昼锦”化用项羽典故,既点明程尚书赴任地与故乡相近,又颂其荣归之盛,含蓄得体。颔联以“国老”“元龟”尊称对方,彰显其德望可为天下表率。颈联转折巧妙,虽言州小不足劳贤,实则强调基层治理关乎天下风化,立意高远。尾联以“未温坐席”反衬“随春到凤凰池”,既慰其暂屈外任,又预卜快速召还,祝愿殷切而不落俗套,体现了宋人送别诗理性与温情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品