提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张嵲寓居麻子山时所作。时值腊月,山下已有春意而山顶严寒复雪,诗人借荒山冬景抒发孤寂惆怅之情与对江南春色的遥想。
译文
荒僻山巅迎来春天格外迟缓,
几曾见过冰花纷乱飘散的景象。
凝望江国唯有举杯独酌以寄思绪,
注视云间树林又吟成诗篇。
修长的竹林压低山路更添幽深意境,
初升明月高悬夜空展现洁白姿容。
哪里有小船可供乘兴遨游呢,
只能在柴门前满怀惆怅独自消磨时光。
注释
陆离:形容冰花纷繁杂乱、光彩斑斓的样子。
江国:指江南水乡地区。
修篁:修长茂密的竹子。
耿:明亮、光洁貌。
素姿:洁白纯净的姿态,此处喻指月光或雪色。
移时:经历一段时间,指消磨时光。
赏析
此诗以对比手法开篇,突出麻子山绝顶春迟寒甚的独特环境。颔联“凝思”“注目”将外在景物与内在情志交融,酒与诗成为排遣孤寂的媒介。颈联写景精妙,“修篁压路”以动写静增幽意,“初月临空”以素姿衬寒夜,营造出清冷空灵之境。尾联由景入情,欲乘扁舟而不得,唯余柴门独伫之惆怅,将羁旅孤怀推向高潮。全诗语言清雅,意境幽邃,于严寒景致中寄托了深沉的文人情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。