提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲舟行至宜都时所作,抒发脱离峡中羁旅束缚后的欣悦与深沉乡愁。诗人借江景写心境,将望乡之泪归于真情而非外物触发,情感真挚动人。
译文
在三峡之中困居两年,早已厌倦了羁旅的拘束,今日行至开阔江湖,欣喜于眼前的渺茫无际。
明亮的晴鸥在暮色中格外清晰,悠长的落日余晖在水波上荡漾浮动。
极目远眺的尽头已是异乡之境,重重山峦的痕迹边缘仍连着故园方向。
遥望故乡自然会令人泪落沾襟,这并非因为风吹树木之声才触动悲伤。
注释
覊束:羁旅生活的拘束与困顿
烱烱:明亮鲜明的样子
风树:典出“树欲静而风不止”,喻指因外界景物触发的感伤或孝思
叠嶂:重叠的山峰
他境:异乡之地
赏析
本诗以对比起笔,将峡内厌羁与江湖欣渺对照,凸显心境转换。颔联写景精妙,“烱烱”“悠悠”叠词绘出晚色中鸥鸟鲜明、波光摇曳的动态画面,以乐景衬哀情。颈联空间对仗工整,远眸尽处与他境、叠嶂痕边与旧乡形成地理与心理的双重张力。尾联直抒胸臆,强调望乡之泪源于内心深情而非风树外物所激,翻出新意,使乡愁表达更为纯粹深沉,体现了宋诗理趣与真情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。