提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲游历道林寺所作,描绘雨后山寺荒凉之景。诗人借古寺残垣与萧瑟秋景,抒发对历史兴废的感慨及羁旅漂泊的孤寂之情。
译文
村落升起炊烟,白昼天色渐近黄昏,
走完纷乱群山,眼前豁然展现平原。
雨后层叠峰峦更添几分清新秀色,
水位退落寒沙之上显露往日痕迹。
古寺中仅有僧人栖身于破败屋舍,
倾斜遗迹无人看管任由荒村掩映。
徘徊不前想要寻访当年旧事,
黄叶在惊风中飘落,令客子黯然魂断。
注释
墟落:村庄、村落。
叠嶂:重叠的山峰。
遗斜:指倾颓残破的古迹或建筑。
当时事:指往昔的历史典故或寺庙兴盛时的旧事。
客魂:羁旅之人的心神、情思。
赏析
全诗以景起兴,由远及近勾勒出道林寺周边的苍茫意境。颔联“雨余叠嶂添新秀,水落寒沙见旧痕”对仗工稳,以自然之新衬人事之旧,暗寓兴衰之感。颈联直写古寺破败与僧人凄清,将荒凉具象化。尾联以“黄叶惊风”收束,视听结合,将访古之幽思与羁旅之悲愁融为一体,情景交融,余韵悠长,尽显宋诗沉郁苍凉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。