提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲游历道林寺所作,描绘秋日寺周稻熟山明之景,抒发访高僧不遇的怅惘及重游礼佛之愿,兼具山水清韵与禅意幽思。
译文
万千畦霜后的稻田如黄云般铺卧大地,
蜿蜒曲折的小径直通向寺院山门。
不见高僧大德只余空寂的佛像陈设,
更无僧人参禅辩论风动还是幡动。
登楼远眺群山秋色愈发娇媚动人,
窗下枕着寒溪流水夜声更显喧响。
他日若能重来瞻仰先贤近影遗踪,
定当凭藉香火献上苹蘩以表虔诚。
注释
万畦:形容稻田面积广阔,畦为田间划分的小区
黄云:比喻成熟金黄的稻穗连绵如云
萦纡:回旋曲折的样子
像设:指寺庙中供奉的佛像或祖师塑像
衲子:对僧人的称呼,因僧衣多用碎布缝缀而成
风幡:典出《六祖坛经》,指关于风动幡动的禅宗公案
远岫:远处的山峰
苹蘩:两种水草,古代常用作祭祀供品,此处代指祭礼
赏析
本诗融写景、怀人与禅思于一体。首联以“黄云”喻霜稻,色彩明丽,小径萦纡引出寻幽之意。颔联用“空像设”“无衲子”写访僧不遇之憾,暗含对禅宗风幡公案的追慕,虚实相生。颈联转写登楼所见所闻,“秋增媚”“夜更喧”以动衬静,凸显山寺清幽。尾联寄托重游礼敬之愿,情感真挚。全诗语言清雅,意境空灵,既展现宋诗理趣,又饱含对高僧风范的深切仰慕,堪称纪游佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。