提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲酬答友人致宏赠别之作,抒发宦游十载的漂泊之感与知己深情,兼寓故园之思与羁旅之愁。
译文
这一生即将老去,究竟还能做些什么呢?
我不相信命运完全由造物主所主宰。
十年仕途奔波,并非因为我笨拙无能;
我一生的志向抱负,只有你真正懂得。
天边故乡的亲友徒然老去,令人怅惘;
江边菊花盛开,又有谁能与我共赏佳期?
骑马东归故里,依然觉得自己是个异乡客;
在离亭饯别时,请不要把酒杯斟得太满。
注释
造物儿:指主宰命运的造物主或天命。
宦游:指外出做官、仕途奔波。
拙:笨拙,此处指不善逢迎、仕途不顺。
黄花:指菊花,常喻隐逸或重阳佳节之景。
期:约定,此处指共赏菊花的雅约。
巵:古代盛酒的器皿。
赏析
全诗情感沉郁真挚,以反问起笔,直抒年华老去而功业未成的慨叹。“十载宦游无我拙,一生怀抱有君知”一联对仗工稳,既自辩非才疏学浅,又感念知己深解己志,将仕途失意与友情慰藉交织呈现。颈联借“故国人老”“黄花谁期”渲染时空阻隔下的孤寂,意象苍凉。尾联“犹是客”三字点破归途仍似漂泊的悖论,结句劝酒莫满,以节制之语收束浓情,含蓄蕴藉,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。