诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉酬致宏赠别 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张嵲酬答友人致宏赠别之作,抒写仕途失意、乱世飘零中老友重逢又别的悲慨,寄托了深沉的身世之感与真挚友情。

译文

勉强为官更觉可悲,今日相逢已非往昔可比。 穷途末路仍不忘如漆般深厚的交情,相对而视彼此都已鬓发斑白。 战乱以来世事全然难以预料,年老之后的生计怎堪回想。 客居他乡与你分别心情更为恶劣,即便一同归去恐怕也难同步而行。

注释

强颜:勉强装出笑容或姿态,此处指违心做官。 从宦:从事官职,做官。 异昔时:不同于往日,暗含今昔盛衰之感。 末路:指人生晚年或困顿之境。 交似漆:形容友谊深厚亲密,如胶似漆。 鬓垂丝:鬓发花白下垂,喻年老体衰。 浑难料:完全无法预测。 讵可思:岂能忍受思量,表示不堪回首。 客里:旅居他乡之时。 差池:参差不齐,引申为错过、不能同行或境遇不同。

赏析

全诗以悲慨贯穿,情感沉郁顿挫。首联“强颜”二字道尽仕途无奈,颔联“交似漆”与“鬓垂丝”对照,凸显患难真情与岁月沧桑。颈联由个人推及乱世,拓展了悲剧深度。尾联将别情置于客中,以“同归犹恐尚差池”作结,既忧前路艰险,又叹命运乖违,余韵苍凉。语言质朴而意蕴深长,体现了宋诗重理趣与深情并重的特色,在酬赠诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品