提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人寓居僧舍时,见蜂筒中蜜蜂分群飞散又复归,感其去留有序、不恋豢养而作此诗,借咏蜂寄托对自由与秩序的哲思。
译文
每逢晴朗之日,蜜蜂便竞相飞舞翻腾,
忽然间群居之蜂似因责任而发出嗡鸣。
它们日日采撷甘美花蜜,却辞别了人为的豢养,
长久蟠藏于巢中,心中仍念着高飞远举。
初看蜂群趋赴如衙门点卯,顿觉同僚稀少,
疑是分封新邑,只因支系繁衍众多。
切莫以为它们无情无义如同燕雀一般,
在台阶庭院觅食时,也是言语喧喧、情意相通。
注释
飞飜:飞翔翻腾的样子
负责言:指蜂群分蜂时发出的特殊嗡鸣声,古人以为是有责之言
豢养:人工饲养
腾骞:高飞远举
趋衙:比喻蜜蜂出入蜂巢如官吏赴衙门办公
朋曹:同伴,同僚
分邑:分封领地,此处喻指蜜蜂分群另立新巢
支庶繁:旁支子孙繁多,喻蜂群繁殖旺盛
阶除:台阶
赏析
本诗以细腻观察入笔,将蜜蜂分群的自然现象赋予人文意涵。诗人运用拟人与典故,如“趋衙”“分邑”等词,把蜂群活动比作官场秩序,既写其井然有条,又暗含对体制束缚的微妙反讽。“甘美日充辞豢养,蟠藏岁久念腾骞”一联尤为精警,表面赞蜂不贪安逸、志在高远,实则寄托士人不甘依附、追求精神自由的品格。尾联以燕雀对比,强调蜂虽微小却有深情,翻转俗见,余韵悠长。全诗托物言志,语言雅洁,情理交融,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。