提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲晚年任地方官时赠友之作,记述与江朝宗司令初交之雅事。诗中既赞友人诗才豪迈、性情高洁,又抒惜别之情,以酒破愁,尽显宋人酬唱之风致与真挚情谊。
译文
年老承蒙恩宠得以出任一州长官,平生直到今日才与江司令结交同游。
你在座席上挥毫泼墨夸耀新成诗句,推起头巾在酒杯前傲视这初秋时节。
幸有你这般高雅情致肯屈尊驾车来访,怎奈公务在身不能为我停留十日。
诗刚写成却被眼前黄花惹得心绪烦乱,急忙让人从军中厨房送酒来消解忧愁。
注释
投老:临老,年老之时
叨恩:谦辞,谓承受恩泽
岸帻:推起头巾露出前额,形容洒脱不拘礼法
罇:古代盛酒器具
命驾:吩咐备车出行,指屈尊来访
宁能:岂能,怎能
黄花:菊花,此处借指秋景引发愁绪
兵厨:军中掌管饮食的部门,代指官府酒食
赏析
本诗语言疏朗明快,兼具叙事与抒情。颔联“挥豪坐上夸新句,岸帻罇前傲早秋”以动作神态刻画友人狂放不羁的名士风度,对仗工稳而气韵生动。颈联转折自然,将相聚之欢与离别之憾交织,情感真挚而不矫饰。尾联以“黄花恼”点染秋愁,复以“急送兵厨”作结,化用典故而不着痕迹,既呼应首联“得一州”的身份,又以酒破愁收束全篇,体现宋诗理趣与深情并重的艺术特色,展现了文人交往中坦率洒脱的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。