提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲酬和张簿之作,借秋日山景抒发久居山林的隐逸之兴,同时流露欲归田园而不得的羁旅愁思与对友人的情谊。
译文
长久以来栖身隐居,兴致反而愈发浓厚,
秋日里遥望山色空明,心境也随之澄澈。
水面泛起圆形波纹,河流包容着秋雨,
树林中碎影翻飞,树木摇曳带着秋风。
群山绵延不绝,多与峡谷相连,
细微水流回旋曲折,始终向东流去。
你我各自都有田园却未能归去,
只能勉强追随陪伴,权当备作邻家老翁。
注释
栖遯:隐居避世。
圆纹:水面因雨滴落下形成的圆形波纹。
潆洄:水流回旋曲折的样子。
追陪:追随陪伴,此处指与友人交往唱和。
邻翁:邻居老者,喻指亲近的乡野友伴。
赏析
本诗写景细腻工致,“圆纹被水”“碎影翻林”以动静结合之法勾勒秋雨山林之态,视听交融,意境清幽。颈联以山水之势暗喻人生境遇,群山连绵象征归路阻隔,微水东流暗示时光不返。尾联直抒胸臆,将隐逸之兴与思归之愁交织,既表达对友人的真挚情谊,又透露出仕隐两难的无奈。全诗语言清雅,情景相生,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。