提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张嵲客居他乡时所作,借夏末秋初曲塘萤火之景,抒发羁旅漂泊之愁与年华老去之叹,托物言志,意蕴深沉。
译文
盛夏暑气刚刚消退的夜晚,飞舞的萤火虫遍布弯曲的池塘。
它们忽明忽暗地舒展着短暂的焰光,又似争相注望而引出绵长的辉影。
翻越屋脊时宛如星辰移动了位置,窥探窗帘时好似余烬吐露出微光。
本不应去照亮帝王的车驾道路,姑且可以用来映照读书人的书囊。
忽然间随着清风一同飘向远方,偏偏又伴随夜雨送来阵阵凉意。
老夫常年在外作客漂泊,看着你们不禁感叹自己鬓发已然苍苍。
注释
徂暑:指盛夏将尽、暑气消退之时。
翕张:形容萤火忽明忽暗、一张一合的样子。
斗注:指萤火争相闪耀、彼此呼应之态。
弥辇路:充满帝王车驾通行的道路,喻指仕途显达。
书囊:装书的袋子,代指寒士苦读或文人身份。
汝:此处拟人化称呼萤火虫。
赏析
全诗以细腻笔触摹写萤火动态,“翕张舒焰短”状其明灭之姿,“翻屋星移位”喻其流光之妙,体物精工而不失灵动。诗人由萤及己,借“未应弥辇路,聊可映书囊”自明心迹,既含不慕荣利之志,亦寓怀才不遇之慨。尾联“看汝鬓毛苍”将物我交融,以萤火之微光反衬身世之飘零,羁旅之悲与迟暮之叹浑然一体,含蓄隽永,深得宋诗理趣与情韵兼备之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。