提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲途经六合英氏庙时所作,借凭吊古迹抒发对韩信等历史人物功成身死的感慨,融写景、咏史与议论于一体,寄托深沉的历史悲叹与身世之凄凉。
译文
原野空旷,烟雾迷蒙笼罩县城,溪水湍急,柳枝系着停泊的航船。
野鸡鸣叫,麦苗初生遮蔽田野,蚕儿渐长,桑叶繁茂尚未休眠。
此地留存前朝遗恨,古庙香炉中残香犹存。
空寂江面辽阔无边,寒冷日光独自照耀荒凉大地。
终究落入萧何的计谋,仍与项羽一样走向灭亡。
黥布宁愿称帝,项羽衣锦还乡亦显荣耀。
严光终辞汉室归隐富春江,许由避居箕山不受唐尧禅让。
君王千载之下徒留遗憾,过往行客也倍感凄凉。
注释
英氏庙:祭祀汉代英布(黥布)或相关人物的祠庙,位于今江苏六合一带。
翳麦:麦苗初长,遮蔽地面;翳,遮蔽。
芗:同“香”,指庙中祭祀残留的香气。
萧何计:指萧何设计诱杀韩信的典故,此处借指功臣遭忌被害。
项氏:指西楚霸王项羽,与韩信同为汉初悲剧英雄。
相黥:指黥布(英布),曾封淮南王,后反汉被杀。
昼锦:典出《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡,如衣绣夜行”,指荣归故里。
严濑:即严陵濑,东汉隐士严光垂钓处,代指拒绝仕途的高洁之士。
箕山:传说尧欲禅位于许由,许由遁耕于箕山之下,喻指彻底避世。
赏析
此诗以苍茫景物起兴,烟迷野旷、寒日荒江营造出沉郁氛围,为怀古奠定基调。中间转入史论,将韩信、英布、项羽等功臣的悲剧命运与严光、许由的高洁隐逸对照,揭示功名富贵的虚幻与政治斗争的残酷。“竟堕萧何计,仍同项氏亡”一联凝练深刻,道尽开国元勋兔死狗烹的宿命。尾联以“千载恨”“亦凄凉”收束,将历史悲慨延伸至当下行旅之感,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。