提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲送别友人赴京任职之作。诗中盛赞对方德才兼备、政绩卓著,虽遭谗言贬谪却终获召还,并表达了自己对友人的敬仰与期盼提携之情。
译文
您是宗庙中如玙璠般珍贵的礼器,是皇家倚重的柱石之臣。
名声早已载入仙府名册,辅佐盛世正逢昌明之时。
德行美好承受皇帝眷顾,才华雄杰身居显要职位。
文辞可追汉代贾谊、司马相如,宾客声望堪比荀淑、陈寔。
世人共以丰年美玉为贵,都推崇您是席上珍宝。
推荐延揽人才言辞切中肯綮,处理政务揭发奸邪如有神助。
既有西门豹治邺的严明威猛,又怀子产治郑的仁爱宽厚。
教化百姓几乎使鲁地风俗大变,群盗闻风纷纷逃奔秦地。
刚正的节操被推为邦国典范,高洁的风范令佞臣畏惧耸立。
立身处世唯有光明磊落,却招致小人狺狺狂吠进谗。
一旦离开京城修门之道,便重尝那未及下筷的莼菜羹。
岂同屈原行吟泽畔那般悲愤,也不似刘桢卧病漳滨那样凄凉。
闲逸兴致倾注于醇厚美酒,清雅谈论时头巾微侧风度翩翩。
身处困厄常觉安泰自如,遭遇委屈每每视作舒展之机。
忽然降下泥金封缄的诏书,如初回雨露滋润带来春意。
乘坐巾车奔赴宫阙,佩玉鸣响朝见天子。
江汉之水终究归入大海,风吹落花又坠于锦茵之上。
路途遥远方知骏马良材,严霜过后才识松竹坚贞。
君臣道合犹如明主良臣旧契,恩泽濡染宠命屡新。
调和元气归于鼎鼐重器,协理阴阳属于洪钧大权。
卑微的我算什么呢,却也忝列龙门宾客之中。
承蒙您和颜悦色屡次接见,教诲训导每每恳切谆谆。
多次赏识王蒙般的清谈妙语,怎会遗忘赵壹那样的贫寒之士。
寥寥数语真值得诵读铭记,一句话便足以书写于绅带之上。
他日若能承蒙您的品评题识,今朝只盼望能被选拔抡才。
知道归宿若有依托之地,拜受恩赐便将无边无际。
菅蒯草绳虽有何用处,劣马尚可加以驯服。
倘若能收留我这散漫放诞之人,幸免我屡屡犹豫徘徊不前。
惆怅分别之际瞻望远行的旌旗,衔恩感德凝视您车后的尘烟。
祝愿您执掌政事之日,著意垂念我这困顿如涸辙之鲋的微躯。
注释
玙璠:美玉,喻指珍贵的人才或器物。
紫府:道教称仙人所居,此处借指朝廷或宫廷。
贾马:指汉代文学家贾谊与司马相如。
荀陈:指东汉名士荀淑与陈寔,以德行著称。
西门:指战国魏文侯时邺令西门豹,以治绩严明闻名。
郑产:指春秋郑国执政子产,以仁政爱民著称。
变鲁:典出《论语》,喻教化成效显著,风俗淳厚。
修门:楚国郢都城门,后泛指京城城门。
未下莼:用张翰思吴中莼鲈脍典故,喻思乡或归隐之念。
泥金诏:用泥金书写的诏书,喻皇帝恩宠隆重。
象阙:指皇宫门前两侧的观楼,代指朝廷。
枫宸:宫殿庭院多植枫树,代指帝王居所。
𫘧骥:骏马,喻杰出人才。
松筠:松树与竹子,喻坚贞不屈的品格。
调元:调和阴阳元气,指宰相治理国政。
大鼐:大鼎,喻国家重器或宰辅之位。
洪钧:指天或大自然,喻执掌国政的重任。
龙门:喻指名望高者之门庭,登龙门即得荐拔。
王蒙:东晋名士,以善清谈著称。
赵壹:东汉辞赋家,恃才傲物而家贫,喻寒士。
书绅:把话写在衣带上,表示牢记不忘。
菅蒯:茅草类植物,喻微贱无用之物,自谦之词。
驽骀:劣马,自谦才能低下。
穷鳞:困在干涸车辙中的鱼,喻处境窘迫之人。
赏析
此诗结构严谨,铺排有序,兼具颂美与抒情。艺术上善用典故,以“西门猛”“郑产仁”对举,精准概括友人刚柔并济的为政风格;以“江汉归海”“霜后松筠”比喻其忠贞与际遇,意象宏阔。情感真挚深沉,既赞友人处屯若泰的豁达胸襟,又抒自身渴望援引的殷切之心。末句“著意念穷鳞”以涸辙之鲋自况,谦卑而不失风骨,将送别之情升华为对知遇之恩的深切期盼,体现了宋诗理性与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。