提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲悼念友人陆尧夫之母吴夫人所作,赞颂其持家贤德、教子有方及晚年福寿,表达深切哀思与对其品德的高度评价。
译文
作为母亲无需烦劳训诫,继承家风十分得宜。
早年辛勤操持家务,晚年安乐将近百岁高龄。
既已尽享子女奉养之孝,仍令后人深怀丧亲之悲。
他日若载入女史传颂,定无愧于《诗经》中赞美贤妇的诗篇。
注释
姆:指母亲或女性长辈。
承家:继承并主持家政。
期颐:指一百岁,此处泛指高寿。
南陔:《诗经·小雅》篇名,后世用以代指孝养父母。
枫树悲:典出《礼记》,指因见树木而引发对亡亲的哀思。
女史:古代记载妇女事迹的史籍。
管彤:即“彤管”,《诗经·邶风·静女》中象征女子美德的信物,后喻指贤德女性。
赏析
全诗语言典雅庄重,用典精切而不晦涩。“南陔”“枫树”“管彤”等典故自然融入对仗之中,既彰显吴夫人孝慈兼备的一生,又寄托了深沉哀婉之情。颔联以“早岁辛勤”与“近期颐宴乐”形成时空对照,凸显苦尽甘来之福报;尾联将其德行比附经典,升华了挽词的格调。情感真挚克制,体现了宋人挽诗重理致、尚雅正的艺术特色,堪称颂母德之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。