提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲悼念同乡友人范觉民所作挽词第四首,抒发了因平日疏于往来、未及诀别而生的深切悔恨与哀痛之情。
译文
平生轻视离别之言,只仗着同住乡里便以为来日方长。
到如今悲叹生死永隔,追忆往事才悔恨彼此太过疏远。
已听闻下葬安厝的日期,却仍怪罪孟郊诗中预言般的谶语。
待到他年坟上宿草萋萋时再来哭祭,依然悲伤这里并非故乡亲人的旧墓。
注释
轻语别:轻视离别,认为相聚容易而不以别离为意。
徒恃:仅仅倚仗。
接乡闾:指居住相近,同处乡里。
存没:生存与死亡,此处指生死永隔。
追维:追忆,回想。
阔疏:疏远,久未通问。
窀穸:墓穴,引申为下葬之日。
孟郊书:指唐代诗人孟郊哀悼友人的诗文,或泛指预示凶兆的谶语文字。
宿草:隔年的草,常代指坟墓或逝者周年。
故墟:故乡的废墟或旧居,此处指非在故乡安葬。
赏析
本诗情感沉郁真挚,以“悔”字贯穿全篇。首联直陈昔日因同乡之便而轻视离别的疏忽,颔联转入生死之痛与疏远之恨,对比强烈,尽显自责。颈联用典含蓄,借孟郊之书表达对噩耗的难以置信与心理抗拒。尾联设想他年祭扫场景,“非故墟”三字将客死异乡的凄凉与生者的无尽悲慨推向高潮。全诗语言质朴无华,不事雕琢,却因发自肺腑的愧疚与哀思而感人至深,体现了宋人挽词重情理、尚真切的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。