提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲悼念友人范觉民所作挽词之一,抒写故交猝然离世的深切悲痛与对逝者盛年早逝的无限惋惜。
译文
昔日车盖相交、情谊深厚之处,如今却匆匆离别了人群。
哪里料到竟是永别,竟然就在这地方阴阳两分。
您正值丰盈鼎盛之年,本该享有高寿,却忽然如夕阳西下般陨落。
遥想通往天台的路上,悲凉的笳声在暮云中显得格外凄惨。
注释
旧阴:指往日交往的情谊或旧日庇护之恩。
交盖:车盖相接,形容朋友途中相遇或交往密切。
草草:匆忙、仓促的样子。
终天别:永别,指死亡。
上寿:长寿,古人以百岁或九十岁为上寿。
鼎盛:正当壮年或事物发展至最兴盛阶段。
西曛:日落时的余光,喻指人的逝世。
天台:天台山,此处借指仙境或逝者归去之所。
悲笳:悲凉的胡笳声,常用于丧仪或表达哀思。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,首联以“旧阴交盖”追忆往昔亲密,反衬“草草离群”之突兀;颔联“何意”“居然”二词连用,将震惊与难以置信的痛惜之情推向高潮。颈联以“丰盈鼎盛”对“忽西曛”,通过盛年与骤逝的强烈对比,深化了命运无常的悲剧感。尾联寓情于景,以“悲笳”“暮云”渲染凄凉氛围,使哀思绵延不绝。语言质朴而情深,体现了宋人挽词重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。