提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲悼念友人范觉民所作挽词之首章,赞其年少成名、仕途显达却英年早逝,寄寓深切哀悼与对其身后福泽绵长的慰藉之情。
译文
科举对策之才名震惊天下,
声望崇高可比泰山与嵩山。
不久前还是白面书生模样,
转眼间便成了黑发高官。
积德行善为何寿命如此短促,
但光辉遗泽后世必定丰隆。
他日若有人悲悼墓旁树木,
那孤坟独在浙水之东。
注释
射策:汉代科举考试方式,此处泛指科举应试或对策才华。
儗:通“拟”,比拟、相比。
岱嵩:泰山与嵩山,喻指声名崇高厚重。
白面士:指年轻未经历练的书生。
黑头公:指年少而位至高官者,头发未白即登显位。
龄何促:寿命为何如此短暂。
流光:指逝者的美德与声誉流传后世。
宰树:坟墓旁的树木,代指墓地或逝者。
淛江:即浙江,点明范觉民安葬之地。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,首联极言才名之盛,颔联“白面士”与“黑头公”对举,凸显其少年得志、升迁迅疾,反衬出颈联“龄何促”的痛惜之情。诗人并未沉溺于悲伤,转而以“流光后必丰”宽慰亡者德泽绵长,体现儒家立德不朽之思。尾联以景结情,“独在淛江东”既点明葬地,又以孤寂意象收束,将哀思融入山水之间,含蓄深沉。全诗语言凝练典雅,情感由扬转抑再归于旷达,展现了宋人挽词理性与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。