提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲悼念友人李广甫所作挽词,赞颂逝者磊落勤勉的一生,抒发未能亲赴吊唁的愧疚与深切哀思。
译文
你一生胸怀坦荡、志向高远,在酣畅高歌中已将万千忧虑抛诸脑后。
声名因敦厚朴实而受人敬重,家业靠克己勤俭才得以丰盈富足。
如今还有谁能像老莱子那样彩衣娱亲,只剩下手杖上那红色的花萼装饰。
我惭愧因事阻隔无法乘素车前往吊唁,只能迎着寒霜冷风挥泪遥祭。
注释
磊落:形容人胸怀坦白,光明正大
酣歌:尽情高声歌唱,此处指旷达洒脱之态
敦朴:敦厚朴实
克勤:能够勤劳节俭
莱衣戯:用老莱子七十岁穿五彩衣扮孩童逗父母开心的典故,喻孝养双亲
杖蕚红:指老人手杖顶端雕饰的红色花萼,代指年迈长者或丧亲之痛
素车:白色车子,古代用于送葬或吊丧
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“磊落”“酣歌”勾勒逝者旷达人格,颔联对仗工稳,从德行与持家两方面概括其生平,彰显儒家推崇的敦朴勤勉之美德。颈联巧用“莱衣”典故反衬亲人离世之悲,以“杖蕚红”这一具象细节寄托无尽哀思,含蓄深沉。尾联直抒未能亲临祭奠的愧疚,“挥泪洒霜风”将悲痛融入凄冷景物,情景交融,余韵悠长,体现了宋人挽词重理致而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。