提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲悼念友人王宝学所作挽词第二首,赞颂其出身勋贵、风度卓然,痛惜其未展抱负便如明星陨落,并肯定其忠贞品格必将名垂青史。
译文
故相传勲阀:故老相传您出身于功勋显赫的门第,
风流见典刑:您的风采气度堪称当世典范楷模。
所期为旱雨:世人本期盼您如久旱甘霖般济世安民,
何意堕明星:谁料您竟像明亮的星辰骤然陨落。
有美闲桴鼓:您曾以美好的政绩使战鼓停息、百姓安居,
姑苏诧使亭:在苏州任上政绩卓著令驿亭之人惊叹称奇。
若追甘露事:倘若追溯当年甘露之变中的忠义往事,
忠首定丹青:您作为忠臣之首必定被载入史册流芳百世。
注释
勲阀:指有功勋的世家大族。
典刑:通“典型”,指模范、榜样。
旱雨:即旱天降雨,比喻解救危难、造福百姓的贤臣。
明星:喻指杰出人物,此处指逝者。
桴鼓:鼓槌与战鼓,代指战乱或紧急军务;闲桴鼓意为平息动乱、天下太平。
姑苏:苏州别称,点明逝者曾任官之地。
使亭:古代驿站馆舍,此处借指地方官署或治所。
甘露事:指唐文宗大和九年甘露之变,后世常以此典故喻指朝堂忠烈殉难之事。
丹青:原指绘画颜料,引申为史册、历史记录。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,情感沉郁而庄重。首联以“勋阀”“典刑”勾勒逝者门第与风范,奠定崇高基调;颔联“旱雨”与“明星”形成强烈反差,将济世之望与骤逝之悲凝于十字之间,极具感染力。颈联转述政绩,“闲桴鼓”化用典故赞其治世之功,“诧使亭”以侧面烘托凸显其政声卓著。尾联借甘露之变典故,将个人哀思升华为对忠义精神的礼赞,使挽词超越私情而具历史厚度。全篇语言雅正,哀而不伤,体现了宋代士大夫挽诗重德操、尚气节的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。