诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟行书所见

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人张嵲贬谪途中舟行所作,借初冬江景抒发羁旅漂泊之愁与年华虚度之叹,情景交融,意境苍凉。

译文

渡口树木刚开始遭受霜冻凋零,溪边梅花已经飘落了白色花瓣。 山河地域虽与故乡迥然不同,但眼前景物却仿佛旧时模样。 在漫长的水陆路途上悠悠行进,日复一日地虚度着宝贵年华。 被贬之人尚未停下漂泊的孤舟,江面烟霭弥漫天色将晚。

注释

津木:渡口的树木。 飘素:指梅花飘落,素喻白色花瓣。 殊方:异域,指远离故乡的陌生之地。 宛如故:好像和过去一样。 川陆:水路和陆路,泛指旅途。 迁客:被贬谪流放的人。 江烟:江面上的雾气烟霭。

赏析

全诗以景起兴,首联“始凋霜”与“已飘素”点明初冬时令,渲染萧瑟氛围。颔联“河山自殊方,景物宛如故”以空间之异反衬心理之同,道出迁客对故土的执念与无奈。颈联叠词“悠悠”“日日”强化了旅途漫长与时光空耗的沉痛感。尾联以“江烟欲成暮”收束,将身世之悲融入苍茫暮色,言有尽而意无穷。诗歌语言质朴凝练,情感深沉内敛,典型体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品