提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲重阳登高所作,写于连年避乱流寓乡野期间。诗人借九日山居秋景,抒发羁旅漂泊之愁与身世憔悴之悲,情景交融,沉郁苍凉。
译文
重阳节独自身处空寂深山之中,
登高望远不禁感慨岁月流逝。
寒霜秋风翻卷着深红的树叶,
晴朗日光下黄菊纷披烂漫。
久雨之后新辟小径泥泞湿滑,
荒疏树林里满是栖息的乌鸦。
连年以来频繁躲避战乱流离失所,
容颜憔悴寄居在农家田舍之间。
注释
九日:农历九月九日重阳节
岁华:时光、年华
绛叶:深红色的树叶
黄花:菊花
积雨:连绵不断的雨
饶:多、充满
乱雅:通“鸦”,指杂乱栖息的乌鸦
避地:为躲避灾祸而迁居他乡
客:寄居、客居
田家:农家
赏析
本诗以重阳登高起兴,颔联“霜风翻绛叶,晴日乱黄花”对仗工稳,色彩浓烈,以绚烂秋景反衬内心凄苦,颇具张力。颈联转写雨后荒林之萧瑟,暗喻时局动荡与心境荒芜。尾联直抒胸臆,点明“连年避地”的流离之苦,“憔悴”二字凝聚了深沉的家国之痛与身世之悲。全诗由景入情,语言质朴而意蕴沉郁,展现了宋室南渡后文人颠沛流离的典型心态,具有强烈的时代印记与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。