提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍兴壬子年,诗人避乱三巴后重过金州女娲祠。追忆七年前未乱时旧游,感伤山河破碎、故园隔绝,抒发无力补天之痛与深沉家国之悲。
译文
七年时光飞逝如转头之间,如今再次经过这座山头。
阅尽世间兴衰变迁大不相同,感伤时局不禁涕泪横流。
可叹自己没有女娲补天之手,哪里还敢生出归乡的愁绪。
渐渐发觉眼前山河已非旧貌,登高凭眺更不愿片刻停留。
注释
沿檄:奉官府文书差遣出行。
转首:形容时间过得极快。
阅世:经历世事。
补天手:用女娲炼石补天典故,喻指挽救国家危亡的能力。
去乡愁:思归故乡的愁绪。
山河异:指国土沦丧,景物虽在而政权已变。
凭高:登高远望。
少留:不愿久留,因触景伤情。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,首联“七年如转首”写时光倏忽,暗含世事剧变之痛。颔联直抒胸臆,将个人遭际与时代兴衰交织,涕泪之中饱含忧国深情。颈联化用女娲补天典故,以“嗟无”反诘“岂有”,把无力救国的愧疚置于思乡之情之上,境界顿开。尾联“山河异”呼应题中“故园悬隔”,以“更少留”收束,并非无情,实乃不忍目睹之至情。语言沉郁质朴,情感层层递进,尽显南渡士人的家国之恸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。