提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲与友人周守登楼赏雪时的唱和之作,描绘冬日雪景并借袁安卧雪典故,抒发对边塞战事未息、贤士难安的忧国之情。
译文
凛冽寒风吹拂着广阔原野,密集雪花飘过层层楼阁。
白雪堆积使长郊一片素色,远山仅余些许青黛痕迹。
幽深池沼已结起薄薄轻冰,归巢鸟儿在暮色丛中喧鸣。
边境骑兵暗中威胁河洛地,应当没有闭门高卧的袁安。
注释
层轩:重叠的楼阁或长廊
岫:山峰
幽沼:幽深的池塘
合:此处指冰封冻结
邉骑:边境的骑兵
河洛:黄河与洛水流域,代指中原腹地
闭户袁:指东汉袁安,曾于大雪中闭门不出以示清高守节
赏析
本诗写景由远及近,动静相生,以“素积”“青余”勾勒雪后天地澄澈之境,又以“栖鸟喧”反衬冬野寂寥。尾联笔锋陡转,由自然之景切入时局之忧,化用袁安卧雪典故而反其意,谓边患未平之际,贤者岂能独善其身?全诗将赏雪雅趣与家国情怀熔于一炉,意境沉郁顿挫,体现了宋诗理趣与忧患意识交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。