提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲客居三吴时所作,描绘江南盛夏湿热难耐、疫病横行的苦况,抒发对清凉易逝的无奈与羁旅愁思。
译文
三吴地区气候多变异常,疟疾瘟疫每日都令我忧愁。
夏日酷热虽然令人畏惧,但吹来的清风并不和煦宜人。
暮春时节尚需穿着夹衣,到了暑天只能深居简出避暑。
冰镇冷饮虽能暂耐清凉,却从来无法长久储存保留。
注释
三吴:泛指今江浙一带江南地区
异候:反常、多变的气候
疟疠:疟疾与瘟疫等传染病
愁予:使我忧愁
穆如:和煦、温和的样子
重茧:指夹衣或双层衣物
徂暑:盛夏、酷暑
冻饮:冰镇饮料或冷食
赏析
此诗以质朴语言直写江南苦热之状,兼具写实与抒情。首联点明地域气候特征与身心双重煎熬,颔联以“清风非穆如”反衬湿热闷蒸之感,突破传统咏夏套路。颈联通过衣着与居处细节刻画避暑之艰,尾联借冻饮难储隐喻清凉短暂、苦难绵长,暗含人生无常之叹。全诗无华丽辞藻,却在平实叙述中透出深沉的羁旅愁绪与对自然威压的无力感,体现了宋诗理趣与生活化书写的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。