提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张嵲羁旅萧寺时所作,描绘独夜难眠之景。借清灯、风声、涧水、月色等意象,抒发客居岁暮的孤寂与对故园春色的深切思念。
译文
孤灯一盏照着僻远的萧寺,彻夜难眠更觉长夜漫漫。
微风轻拂频频翻动树叶,薄云刚刚护住初降的寒霜。
山涧幽暗流水声决决作响,明月高悬山色一片苍茫。
客居他乡已至岁暮年终,故乡的春天想必正芬芳烂漫。
注释
萧寺:佛寺,因南朝梁武帝萧衍崇佛建寺而得名,后泛指寺院。
决决:象声词,形容水流湍急或连续不断的声音。
苍苍:深青色,形容山色在月光下幽深迷茫的样子。
岁月晚:指一年将尽,岁暮之时。
故园:故乡,家园。
赏析
全诗以“独”字统领,情景交融。颔联“风细频翻叶,云轻才护霜”体物入微,以细微动态反衬静夜孤寂;颈联“磵黑水决决,月明山苍苍”视听结合,黑白对照,营造出空灵苍凉的意境,堪称名句。尾联由眼前岁暮之景转入对故园春芳的想象,以乐景衬哀情,将羁旅愁思推向高潮。语言清丽简淡,情感含蓄深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。