提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张嵲清明时节所作,借暮春幽园之景抒发十年漂泊、身世潦倒之悲,以新阡青叶反衬哀思,情景交融,沉郁动人。
译文
园林幽静,春天已经远去,
山色昏暗,绿意刚刚长成。
雨后树林姿态湿润清新,
风停之后池面恢复平静。
十年来徒然困顿失意,
漂泊万里又临近清明。
泪水已在新坟的树旁流尽,
如今树上又长出了青青嫩叶。
注释
幽:幽深寂静
绿初成:草木新绿刚刚长成
林姿润:雨后林木色泽润泽
风回:风止或风向转变
潦倒:困顿失意,处境艰难
新阡:新筑的坟墓,阡指墓道
青叶生:新叶萌发,暗喻时光流逝与生死对照
赏析
本诗以景起兴,前四句写暮春幽园雨后静谧之景,“润”“平”二字精炼传神,勾勒出清新而略带寂寥的氛围。后四句转入抒情,“十年空潦倒”直陈身世之悲,“万里近清明”点明时空孤旅。尾联以“泪尽”与“青叶生”形成强烈反差,新坟旧泪与自然新生对照,哀而不伤,余韵悠长。全诗语言质朴,情感真挚,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。