提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲所作咏物诗,描绘山前红叶经霜愈艳之景。借红叶与庭花对比,赞颂其历经风霜而色彩绚烂、持久不衰的独特风姿,寄寓对坚韧品格的欣赏。
译文
前山秋风劲吹,树叶纷纷飘落,
我俯倚栏杆,深爱这斑斓绚丽的红叶。
它们迎着晨晓,比千朵鲜花还要明丽,
历经数十日寒霜,宛如万把火炬安然闲静。
文人墨客吟咏它似火红的伞盖,
巴地旅人初见,惊讶以为是山火燃烧。
它不像庭院中的娇花那般艳丽,
绽放之时虽美,却只在瞬息之间便已凋零。
注释
斓斑:色彩错杂灿烂的样子
凌晓:迎着清晨的曙光
经旬:经过十天,此处指历时较久
万炬:形容红叶如无数火把般红艳
火繖:火红色的伞盖,比喻红叶繁盛之状
巴客:巴蜀之地的行人或旅居者
讶:惊讶,误认
瞬息间:极短的时间,形容庭花花期短暂
赏析
此诗以多重比喻写尽红叶之神韵,“千花丽”“万炬闲”“火繖”“烧山”层层递进,既绘其色之绚烂,又状其势之壮阔。诗中“闲”字尤妙,赋予红叶从容沉静之态,与“烧山”的视觉冲击形成张力。尾联以庭花之瞬息反衬红叶之经旬不凋,不仅突出其耐寒持久的自然特性,更暗含对历经风霜而愈发璀璨的生命境界的礼赞,咏物之中寄托深远,格调高远而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。