提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲寄赠边城友人致宏之作,通过描绘边塞苦寒与追忆旧游,表达对友人的深切挂念及对其羁旅艰辛的同情。
译文
试问身在边城的友人,度过春天后近况如何?
孤独生活令人宽慰之事甚少,漂泊游子愁苦面容居多。
还记得在青翠石壁上题诗之处,也曾携酒泛舟于澄澈潭水之上。
如今边塞城墙风沙恶劣,你应当更加怀念昔日山林隐居的时光。
注释
邉城客:指戍守或旅居边地的友人致宏
经春:经过一个春天,意指别后时日
孤生:孤独的生活
寛意:宽解、舒畅的心情
苦颜:愁苦的面容
青壁:青绿色的山崖石壁
澄潭:清澈的水潭
塞垣:边塞的城墙或防御工事
云萝:云雾与藤萝,代指幽僻的山林隐居之所
赏析
本诗以问答起笔,直抒对边城友人的关切。颔联“孤生寛意少,游子苦颜多”对仗工稳,以“少”与“多”的对比,深刻揭示羁旅之愁与心境之窄,情感沉郁真挚。颈联转入回忆,青壁题诗、澄潭载酒的清雅旧游,与尾联塞垣风恶的现实形成强烈反差,以乐景衬哀情。结句“应忆旧云萝”含蓄蕴藉,既是对友人的慰藉,亦寄托了对安宁生活的向往。全诗语言质朴而情深,虚实相生,展现了宋诗重理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。