提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋室南渡后,诗人立春次日客居他乡时。借暮春恶劣天气与归鸟意象,抒发羁旅漂泊之畏、寄人篱下之苦及年华老去之悲。
译文
傍晚时分春风凛冽凶恶,黄色尘土弥漫遮蔽了远山。
昏暗的林间雾气变幻不定,鸟儿缓缓飞翔归还巢穴。
客居他乡实在多有畏惧,依附他人足以让人强颜欢笑。
往日飞扬的志向已然飘零,回首往事只见两鬓斑白。
注释
薄暮:傍晚,太阳将落之时。
恶:形容风势猛烈、气候恶劣。
涨:弥漫、充斥,形容尘土飞扬遮天蔽日。
冥冥:昏暗不明的样子。
冉冉:缓慢飞行的姿态。
信:确实,实在。
依人:依附他人生活或谋事。
强颜:勉强装出笑容,指违心应酬。
飘扬:此处指往日意气风发、志向高远的状态。
赏析
全诗情景交融,沉郁顿挫。首联以“春风恶”“黄尘涨”反衬立春时令,营造压抑氛围;颔联借林霭变幻与归鸟还巢,暗喻自身漂泊无依。颈联直抒胸臆,“多畏”与“强颜”精准刻画出乱世文人寄人篱下的屈辱与惶恐,为全诗情感核心。尾联今昔对比,壮志飘零与鬓毛斑白相映,将个人身世之悲融入时代动荡之中,语言质朴而意蕴深沉,尽显宋诗理致与悲慨并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。