提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲送别友人许子礼赴湖南任漕运官所作,既勉励其施展才干、体恤民艰,又寄寓对友人在公务之余寻得片刻清闲的关怀与祝愿。
译文
你担任郎官本就大有前途,如今漕运事务更需要你的才能。
洞庭湖外连年灾荒歉收,汉水一带却接连迎来丰收兴旺。
要让军队充足必先使百姓温饱,教化风俗移易尚需等待多年丰登。
等到公务之暇前往湘西寺游览时,可在那高台之上暂且凭栏休憩。
注释
为郎:指担任郎官,宋代寄禄官阶之一。
漕务:漕运事务,指粮食等物资的水路运输与管理。
湖外:指洞庭湖以南地区,即湖南一带。
无岁:指年成不好,遭遇灾荒歉收。
汉傍:汉水沿岸地区。
足兵:使军粮充足、兵力完备。
三登:指连续三年丰收,喻指长期的富足安定。
湘西寺:位于湖南长沙湘江西岸的古寺。
凴:同“凭”,倚靠、凭栏。
赏析
本诗语言质朴务实,体现了宋诗重理致、切时事的特点。诗人将送别之情融入对政务的理性分析中,“足兵先一饱”一句尤为精警,揭示了民生为军政之本的深刻见解,超越了寻常应酬之作。尾联笔锋一转,由沉重的漕务民生转向湘西寺高台的清幽景致,在殷勤嘱托中透出对友人身心安顿的体贴,刚柔相济,使全诗既有士大夫的责任担当,又不失文人雅士的超逸情怀,情感真挚而含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。