提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲送别友人贺子忱赴福建任转运使所作,既赞其才望与恩宠,又描绘闽地山水风物之美,寄寓对友人的深情厚谊与美好祝愿。
译文
您本是上蔡一带久负盛名的贤士,如今担任中台要职的显赫郎官。
乘着驿车奔赴新任备受朝廷恩宠,前往七闽的道路漫长而遥远。
听说那里的山水清幽宁静致远,公务之余正好从容安闲地游赏。
遥想那里荔枝成熟的美好时节,空旷的馆舍里清风徐来格外凉爽。
注释
上蔡:古地名,此处代指贺子忱籍贯或郡望,用以称颂其出身名门。
中台:唐代以后对尚书省的别称,此处指中央官署。
令望:美好的声望与名望。
封传:古代官府颁发的通行凭证,亦指乘驿车出行的待遇。
七闽:古时对福建地区的称呼,因当地有七个部落而得名。
官曹:官署,衙门。
暇皇:闲暇从容的样子,“皇”通“遑”。
虗馆:即虚馆,指空寂清静的客舍或官邸。
赏析
全诗格调清雅,情感真挚而不落俗套。首联以“旧名士”“令望郎”高度概括友人德才兼备、声名卓著;颔联写赴任之荣与路途之遥,暗含惜别之意。颈联转写闽地山水清远、政务从容,将仕途奔波化为诗意栖居,境界开阔。尾联以“荔枝熟”“进风凉”作结,借岭南特有风物营造清凉惬意之境,既是对友人未来生活的美好想象,又以景语收束离情,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。