提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲途经长江瞿塘峡时所作,描绘了峡谷幽深险峻、水势湍急的壮丽景象,并借绝壁奇观赞颂大禹治水之功,展现了对自然伟力与先贤功绩的双重敬畏。
译文
瞿塘峡幽深而曲折,清晨的翠绿雾气弥漫在朦胧的天空中。
杂乱的礁石激起惊人的巨浪,漫长的滩涂催生了迅猛的狂风。
船只航行在如同天然壕沟的峡谷之内,人仿佛置身于夹城之中。
陡峭的绝壁高耸入云直插霄汉,到此才真正认识到大禹治水的伟大功绩。
注释
窈窕:形容峡谷幽深曲折的样子。
翠气:指山间青绿色的云雾之气。
天壍:天然的壕沟,喻指两岸峭壁对峙如深堑的峡谷。
夹城:两侧高墙夹峙的通道,此处比喻狭窄险峻的江峡。
侵汉:侵入银河,形容山势极高,直插云霄。
禹功:指大禹疏浚江河、治理洪水的功绩。
赏析
此诗以凝练笔触勾勒瞿塘峡之险峻雄奇。首联写幽深朦胧之静景,颔联转写浪激风迅之动势,动静相生,极具张力。“舟行天壍内,身在夹城中”以比喻强化空间压迫感,使人如临其境。尾联由景入情,将自然奇观归于大禹神功,升华了诗意。全诗语言质朴刚健,意境开阔,既展现了宋诗理趣,又饱含对山河与先贤的深沉礼赞,堪称纪行佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。