提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲客居他乡时所作,借秋日古园萧瑟之景抒发羁旅怀乡之情,展现了诗人历经漂泊后安于客况、沉静自持的心境。
译文
故乡的田园房舍已十分遥远,身在他乡又见禾黍成熟的深秋。
秋风高劲树叶开始飘落,河水变浅沙洲隐约欲现。
明月升起空山一片寂静,暮烟缭绕远处树林显得稠密。
早已熟谙作客他乡的滋味,安然端坐任凭时光流逝滞留。
注释
田庐:田地与房舍,代指故乡家园。
禾黍:泛指庄稼,此处点明秋季农事景象。
川浅:河流水量减少变浅。
洲:水中陆地,水落则洲出。
谙:熟悉,习惯。
坚坐:安稳端坐,形容心境沉静不为外物所动。
迟留:停留,拖延,此处指客居岁月的漫长。
赏析
全诗以秋景起兴,首联直抒怀乡之思,颔联颈联通过风叶、浅川、静月、烟树等意象勾勒出清寂寥廓的秋日图景,动静相宜,意境幽远。尾联由景入情,将浓烈乡愁化为“已谙”“坚坐”的淡然,体现出宋诗理趣与克制之美。语言质朴凝练,情感沉郁而不失旷达,展现了诗人历经沧桑后的精神定力,在羁旅诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。